This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 11 '09 esl>eng y los dos que preceden en numeración correlativa "..and the two previous documents in the corresponding numerical sequence" pro closed ok
- May 11 '09 esl>eng resolver de conformidad "to rule according to law". easy closed ok
- May 11 '09 esl>eng accionista legitimado "legitimate stockholder" pro closed ok
4 May 11 '09 esl>eng En su calidad de: FUNERARIO "In his capacity as: FUNERAL (SERVICE) REPRESENTATIVE" pro closed ok
4 May 11 '09 esl>eng Está la firma del... "There appears the signature of (the appearing party)" pro closed ok
- May 10 '09 eng>esl be and the same is hereby.. (deberá)" ser y mediante el presente... pro closed ok
- May 10 '09 eng>esl proof of service "prueba de la notificación" pro closed ok
4 May 9 '09 esl>eng y en el que le precede en orden inverso "and of the one that precedes it" pro closed ok
- May 9 '09 esl>eng Revoca por este testamento "Revoking all previous will and ..." pro closed ok
- May 8 '09 esl>eng Medidas de Retorsión "Retorsion Measures" pro closed ok
- May 9 '09 esl>eng Todos ellos quedan instituidos por iguales partes "All of them being established in equal parts..." pro closed ok
- May 9 '09 esl>eng regla del vencimiento objeto "...stipulated payment due date" pro closed ok
- May 9 '09 esl>eng sustituirse en... (ver contexto) "...is substituted (in place of) pro closed ok
4 May 9 '09 esl>eng etapa postulatoria Commencement (of action) phase pro closed no
- May 9 '09 eng>esl affidavit of confession of judgment "Declaración Jurada de Sentencia" pro closed ok
- Apr 23 '09 esl>eng Una vez apreciado el legítimo interés del solicitante y que el contenido... "Once the legitimate interest of the petitioner has been noted and that the contents of..." easy closed ok
- Feb 3 '09 esl>eng principio de congruencia "principle of congruence" pro closed ok
- Jan 23 '09 esl>eng Consejero Delegado Solidario "Joint and Several Executive Counsel" pro closed ok
- Jan 17 '09 esl>eng Derecho de la navegación "Admiralty and Maritime Law" pro closed ok
- Jan 2 '09 esl>eng Director del Secretariado de Estudios Propios "Programme Director of Self-Directed Study" pro closed ok
Asked | Open questions | Answered